如果你被《西雅圖夜未眠》深深感動過,如果你看《鐵達尼號》不只一次,那麼《p.s.我愛你》會是你等待已久的愛情故事。
他將最不捨的叮嚀,
化成 十封無法親自交給她的信
見證 永恆不滅的愛情
P.S. I Love You Trailer (Not Official!!!!!!)
小說內容(和電影已經改編 但是一樣感人)
荷莉(Holly)坐在草地上遠眺金色沙灘與大海,手輕拂過那個信封。她媽的形容不是很準確,這是個厚重的棕色包裹,不算是信封。
打了字的地址用貼紙貼在上面,因此她無法用筆跡猜出寄信者。地址上方是兩個粗體字:清單。
她的胃糾結了一會。如果不是傑瑞(Gerry)寄來的,那麼荷莉終究得接受他已經離開人世的事實,完全離開她的生命,
她也得開始思考如何在沒有他的情況下繼續生存。如果真是他寄來的,她雖然仍得面對同樣的未來,
但至少他每天都能回到她的生命中幾分鐘,讓她對他有全新的回憶,足以渡過她的餘生。
她的手指發抖,輕輕撕開包裹。她上下搖了搖,把裡面的東西倒出來。十個小小的信封掉了出來,有點像是送花時附著的小信封,
每個上面都寫著不同的月份。她的心停止跳動好幾拍,因為她看見信封下一張紙上熟悉的筆跡。
是傑瑞寄來的。
荷莉屏住呼吸,淚水滿盈,她心跳加速地看著那熟悉的筆跡,知道寫信給她的這個人已經無法再這麼做了。
她用手指摩挲他寫的一字一句,知道最後碰觸這張紙的人就是他。
我親愛的荷莉
我不知道當妳看到這封信時,妳人會在哪裡,或什麼時候才會看到它。我只希望妳一切平安,健康,快樂。不久前妳曾經對我細語,
說妳無法獨力走下去。妳可以的,荷莉。
妳堅強又勇敢,可以渡過這一切。我們曾經共有許多美好的時光,妳成就了我的人生….妳成就了我的人生。我如今毫無遺憾。
但我僅是妳人生的一個章節,未來還有許多章節。別忘了我們美好的回憶,但是也不要害怕繼續往前走。
謝謝妳,讓我有榮幸,成為妳的夫婿。對所有的一切,我永誌感激。
只要妳需要我的時候,妳知道我會與妳常相左右。
永遠愛妳
妳的摯友,妳的夫
傑瑞
p.s.我答應要給妳擬一份清單,都在這裡了。這些信封得按照上面的月份才能打開,切勿違背。記得,我看顧著妳,
所以,我會知道的……
荷莉崩潰了,悲傷排山倒海而至。然而同時她也感覺解脫;知道她的傑瑞仍將陪伴她好一會兒。她整理那些白色小信封。
現在是四月,但是因為她前幾個月都錯過了,所以她緩緩打開三月的那一份信封,想要好好品味這個感覺。裡面是有著傑瑞筆跡的一張小卡片。
上面寫著:
別再摔得鼻青臉腫了,該買盞床頭燈了!
p.s.我愛妳
她的淚水轉成笑聲,因為她了解她的傑瑞回來了!
荷莉看了他的信一次又一次,像是想讓他重獲新生。最後當她終於無法從淚水中看清文字時,她望向大海。她一直覺得大海很能撫慰人心,
即使當她還是個小女孩時,如果她心情不好需要思考時,她便會走上小徑步往沙灘。
她的父母知道當她人不在家裡時,總能在海邊找到她。
她閉上雙眼,隨著波浪的節奏輕輕擺動,跟著它柔柔地呼吸。大海就像在深呼吸,吸氣時將海水往後拉,吐氣時又將它送上沙灘。
她繼續跟著它呼吸,感到自己的脈搏也穩定下來,心情也隨之平靜。她想到自己在傑瑞生命最後的時光躺在他身邊,傾聽他呼吸的景象。
她不願離開他身邊去應門、為他準備食物或上廁所,深怕那可能就是他離開他的時刻。
當她回到他身旁時,她總是動也不動地靜坐,一面聽著他呼吸,一面觀察他胸膛的任何動作。
不過他總是一次次地撐過去。他求生的意志與力量讓醫生也百思不解;傑瑞不準備就這麼放手離去。
直到最後一刻,他仍保持自己的幽默感;當時他已經非常衰弱,聲音幾乎聽不見,但荷莉就像個了解嬰兒的牙牙學語的母親,
她聽懂了他的新語言。兩人會在深夜咯咯笑著,而在其他夜裡,則是相擁而泣。荷莉為了他而堅強,
因為她的新工作就是當他需要她時隨時在他身邊。現在回頭看。或許她需要他的程度還遠超過他之於她。
她需要有那種被需要的感覺,這樣她才不會惶惶終日,全然無助。
二月第二天的凌晨四點,荷莉緊握傑瑞的手,對他打氣微笑,他嚥下了自己最後一口氣,閉上了雙眼。
她不想要他害怕,也不想要他覺得她害怕,因為她並沒有如此。
她感到輕鬆,因為他的痛苦終於結束,也因為自己在場,看著他安詳地離世。她感到解脫,因為自己曾經認識這個人,愛過這個人,
也被他所愛,更知道他閉上雙眼前看見的是她微笑的臉,鼓勵著他,讓他知道放手離去是無須擔心的。
接下來的幾天如今對她是一片模糊。她讓自己忙碌,安排葬禮事宜,與他的親戚或十年沒見的老同學見面。
她維持自己的冷靜與堅毅,因為這樣她才能清楚地思考。她很感激經過幾個月之後,他的折磨終於結束。
她沒有感受到此時這種憤怒或苦澀的心情,體認這個生命從她身邊被奪走的事實。這種感受直到她領取丈夫的死亡證明才出現。
而且來得很強烈。
當她坐在人來人往的衛生所,等著自己的號碼被呼喚時,她開始想著為什麼傑瑞的號碼會在他這麼年輕的時候就被召喚。
她擠在一對年輕夫婦和一對老夫妻中間;她和傑瑞曾經有的過去和未來的景象讓她覺得一切都太不公平了。
孩子們的尖叫聲越來越大,過去和被剝奪的未來讓她無法呼吸,她才體認她不應該在這裡的。
她的朋友不該在此。
她的家人也不該在此。
事實上世界上多數人也不應面對她現在的情境。
實在太不公平了。
因為真的很不公平。
將丈夫正式的死亡證明提出給銀行主管與保險公司看之後──像是她臉上的表情還不夠證明這一切般──荷莉回到家裡,
將自己與曾經有過她人生回憶的外界隔絕。那曾是她的快樂人生,再好也不過了。那麼為什麼她眼前的新人生會糟成這樣呢?
那已經是兩個月前的事了。她直到今天才走出家門。而且得到這麼好的歡迎禮,她想道,低頭對那些信封微笑。
傑瑞回來了,事情開始看來比她原先想得好一點了。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
在電影的開頭先放進男女主角相互吵架的情節,
先點出了兩個人婚姻生活除了愛情之外也會因為彼此的性格而產生齟齬,
正如我提供給朋友的愛情佳句
:「在感情當中,你要的是甚麼?他要的是甚麼?你們要的是甚麼?
沒有誰是為誰而生,或是設計來跟誰過一輩子的。」
當然他們是相愛的,
但也會因為男主角的對未來缺乏計劃、女主角的孩子氣而相互指謫、吵架,
雖然我懂無論多相愛的人都會爭吵但不知怎麼的看這一幕爭吵戲的時候
我的眼淚就這麼撲簌簌的流下來了!
Gerry逝世之後Holly常常後悔她在婚姻生活中的諸多抱怨,
那時Holly的朋友就她說了:
「有時候,人就會故意刁難愛他的人,你知道他很愛你,
但你就是會刁難他,為了自己爽啦!」
與其說是吵架,
更多時候想要揮霍在愛人面前所能擁有的任性,要再確定你愛我。
接著轉到男主角的告別式,
失去了Gerry之後的Holly雖然在告別式中淺淺的微笑
卻看出失去可以依賴對象強烈的失重,
告別式結束之後她選擇了自我封閉--自囚兩個禮拜,
她的生命有三分之一的時光都只有Gerry,
對Holly而言Gerry的離去就像Chicago的經典名曲中所唱
:「If you leave me now, you’ll take away the biggest part of me」
只不過Gerry是真的離去了,同時也帶走了生命中重要的一個部分。
因為他們都是彼此重要部分,所以Gerry明白Holly在失去他時必然會不知所措,
於是Gerry寫下一些信,讓Holly在沮喪中仍然可以有所依靠;
譬如Gerry要Holly整理儀容出去好好狂歡一下,
或是讓去唱卡拉OK把受傷的心釋放出來;
還是知道女主角迷糊、衝動個性要他去買盞檯燈防止跌倒等日常又體貼的提醒,
最後甚至要Holly把他舊東西都處理掉,
要求她跟身邊的好友好好的他們當初相遇的地方(愛爾蘭)去渡個假!
由Holly的身上我看到部分的自己,
對未來充滿不實際的期待與希冀
同時也因為生命裡無法掌控的改變不清楚自己真正的想要的什麼,
丈夫的驟然病逝卻強迫Holly要去跟生命中孤單感搏鬥,
在Holly失去Gerry之後聽著Gerry電話留言入睡那一幕就讓我再次的淚崩,哭到哽咽
Holly母親所說的話卻更深切感動了我:
「So now, alone or not, you've got a walk ahead.
Thing to remember is if we're all alone,
then we're all together in that too.」
這世界寂寞的人很多,
因為寂寞孤單而不知如何是好甚至不清楚自己要什麼的人更多,
Holly在Gerry信件的指引下去認識那個被Gerry深愛的自己
這裡面把愛爾蘭男人形象弄得太好了吧!(他們外交部有付他錢嗎?)
害我除了把眼睛哭腫、隱形眼鏡哭掛之外還想去愛爾蘭看看那美好的景致,
跟好好去酒吧邂逅Gerry了!
其實我是要推Gerard butler 從歌劇魅影我就深深為他著迷
第一眼看到Gerard 就知道這就是我的type man 也是這樣 我才想申請英國Glasgow University
也很推他主演的歌劇魅影 他演的phantom真是經典 我也是看到眼睛都快要哭瞎了
如果不是找Gerard演 也許我也不會哭到眼睛睜不開無法看書 Gerard是我的dreamlover
我也要說PS;I ALWAYS LOVE YOU
- May 03 Sat 2008 23:48
Gerard Butler~PS,I LOVE YOU
close
全站熱搜
留言列表
發表留言