ELPez

Ballack sorry for seeing red
By Graeme Bailey - Created on 17 Sep 2006

Michael Ballack has admitted he deserved his red card for his challenge on
Mohamed Sissoko.

(巴拉克賽後承認他罪有應得。)

The German star received his marching orders for a stamp on the Liverpool
midfielder after 42 minutes of Chelsea's 1-0 win at Stamford Bridge.


Ballack, though, was quick to apologise for the incident - which will see him
miss three Premiership games.

(他馬上跟對方致歉，他將禁賽三場。)

"It was a bad situation for me. I came in too late," he said.

(我的動作晚了一步。)

"I didn't want to hurt him, but I've seen it on TV and it doesn't look good. I
wanted to say sorry to him.

(從電視上看起來，我的動作過火，但我無意傷害他所以我要跟他說聲抱歉。)

"It is the first straight red card of my career. I have had two yellows before,
but never a straight red.

(之前我有拿過兩黃，這是我這職業生涯第一張直接紅牌。)

"I saw it on TV and it doesn't look good and that's why I wanted to say sorry.

"I told Sissoko I have no problem with him at all.

"In the first half ,when he could have been sent off for a second yellow card,
I went to him and told him to calm down and be careful."

(上半場他差點領第二張黃牌而被罰下場，我還提醒他要冷靜。)

切記:直接紅禁3場 一場集滿2黃禁一場 5黃集滿也禁一場