close
http://www.chelseafc.com/matchreport.asp?id=298428
http://home.skysports.com/player.aspx?plid=4113&clid=8
Match Report
Charlton Athletic (H)
Sat 9 September 2006, 3:00 PM
Chelsea 2 - 1 Charlton Athletic
Chelsea
Goalscorers: Carvalho 63: Drogba 6
Squad: Cech, Boulahrouz, Carvalho, Terry,
Bridge (Cole 62), Essien, Ballack, Lampard,
Wright-Phillips (Kalou 61), Shevchenko (Mikel 86), Drogba
Unused Substitutes: Cudicini, Geremi
Booked: Carvalho (59) , Ballack (41)
Charlton Athletic
Goalscorers: Hasselbaink 54
Squad: Carson, Young, El Karkouri, Diawara (Bent 64),
Traore (Kishishev 49), Ambrose, Faye, Hughes, Reid (Rommedahl 30),
Hasselbaink, Bent
Unused Substitutes: Myhre, Holland
Booked: Faye (41)
Attendance: 41,194
Referee: Alan Wiley
THE WEBSITE REPORT
After a first-half of near total dominance, Chelsea were made to work hard
after the break for a narrow London derby win. Ashley Cole came off the bench
to make his debut.
In the most eagerly-awaited piece of team news of the week, José Mourinho
opted to retain in-form Wayne Bridge in his starting eleven instead of
the newly arrived left-back, but he did give home debuts to Michael Ballack
and Khalid Boulahrouz, the latter retained at right-back.
There was also a place in the side for Shaun Wright-Phillips.
Just seconds before the kick-off there was a supportive song from the
Matthew Harding End for Bridge as he begins the same battle for a place
that he has fought for England in recent years. Returning former hero Jimmy
Floyd Hasselbaink was also given a verse. It was not the last time the
Dutchman would provoke a reaction.
It was he who equalised Didier Drogba’s first-half opener, to put Charlton
on course for a repeat of their draw at the Bridge last season.
But Chelsea scored again within two minutes and were even afforded the
luxury of missed penalty on the way to a ninth consecutive home
Premiership victory.
Bridge was involved early on. Sending a searching cross over, he found
Shevchenko who almost knocked the ball into the path of Lampard,
Charlton clearing behind.
Five minutes had passed and from the corner that followed Chelsea took
an early lead. Lampard’s outswinger was met by the head of a diving Ballack.
Hughes cleared but Drogba, sharp to the chance, instinctively shot and
found a narrow gap between post and defenders.
It was the Ivorian’s third goal of the season and he almost had a
fourth with just 12 minutes on the clock. Wright-Phillips skinned Traore
down the right, his low cross a little behind Shevchenko but Drogba,
onto a clearance planted his shot carefully and with power.
Carson pulled off a very good save.
Ballack was the next to try his luck as the game continued in a purely
one way direction, arrowing a 25 yard effort three or four yards over.
Charlton were struggling to make any sort of impact and their case wasn’t
aided when they lost midfielder Andy Reid with injury before the
half-hour was up. Dennis Rommedahl was the replacement and would
give Chelsea problems as the game progressed.
Before the Dane could enter the action though, Lampard had gone close
with a low effort from the edge of the box after another raid down the
flank from Bridge.
On 30 minutes Charlton did manufacture a chance, Rommedahl crossing
to a well-positioned Darren Bent who headed wide.
If that was a good chance spurned, Drogba missed an equally promising
one immediately after. His one-on-one finishing let him down as he
snatched a shot wide when played in by Lampard.
On 35 minutes the Stamford Bridge crowd were treated to the traditional
Carvalho break forward. Carrying the ball himself, he exchanged passes
with Wright-Phillips before hitting his shot over.
There was an asymmetry to Chelsea’s play. Wright-Phillips in midfield
in a 4-1-3-2 shape was providing the width down the right, Bridge
was performing the task down the left, getting forward frequently
from full-back. Either way, both were seeing plenty of the ball although
the next chance came from the centre of the park.
Ballack skilfully stepped away from Ambrose and curled the ball round
his marker and at goal from distance. The shot lacked just enough swing to
hit the target with Carson at full-stretch. Bridge soon found Shevchenko
who headed straight at the Charlton keeper with a lot of open goal to aim at.
Ballack was booked before half-time for tugging back an opponent,
Faye having been cautioned for Charlton shortly before.
The main debate at the break was how Chelsea weren’t further in front
than the single goal lead.
The second-half started equally as brightly for Chelsea as much of the
first-half had been, Ballack again trying his luck from distance. It made
it all the more of a shock when Charlton scored an equaliser.
Rommedahl held off the attention of Essien down the inside-right
channel and when the ball was slipped inside, Carvalho slid in and
committed himself to the interception. He missed, allowing Hasselbaink
sight of the target. That was fatal!
Chelsea’s tenth highest scorer of all-time had finally scored against
a former club. He didn’t celebrate. In fact his body language was close
to an apology. After a brief moment while they took in what had occurred,
large sections of the Chelsea support rose to calmly applaud their
former favourite.
Chelsea had 35 minutes left to regain the lead. Mourinho waited five
minutes before introducing Kalou for a fading Wright-Phillips
and Ashley Cole for Bridge.
Within 90 seconds the Blues were back a goal ahead again and it was
redemption time for Carvalho after his previous mistake. Rising high and
thumping Lampard’s corner on target, the ball skimmed off the head of
Charlton man Faye on its way in.
Mourinho’s men were back in front but they weren’t back in control.
Reminiscent of the defeat at Middlesbrough, possession
was proving tough to retain.
There was a nervous moment on 72 minutes when Darren Bent put the ball
into the Chelsea net but referee Wiley had spotted the use of an arm as
Charlton’s England striker brought the ball under control. The goal was ruled out.
A patient build-up involving Ballack and Drogba ended with Kalou
shooting at Carson. Drogba then blasted over as the game approached
the final ten minutes.
On 82 minutes came the chance to put the game totally safe.
Kalou attacked into the area but with possession escaping the substitute,
El Karkouri applied the lightest of challenges as the ball ran out.
A penalty was given.
Had Lampard scored from the spot then the referee could have been given
an assist. It has to be said the decision was shocker. Charlton manager
Iain Dowie certainly told the fourth official so!
As it was, Lampard struck his kick hard enough, but neither high enough nor
wide enough and Carson saved.
It was wasted opportunity Chelsea fortunately would not come to regret.
Chelsea (4-1-3-2) Cech; Boulahrouz, Carvalho, Terry (c), Bridge (A Cole 61);
Essien; Wright-Phillips (Kalou 61), Ballack, Lampard; Drogba,
Shevchenko (Mikel 85).
Scorers Drogba (5), Carvalho (62).
Booked Ballack, Carvalho.
Charlton (4-4-2) Carson; Young (c), El Karkouri, Diawara (M Bent 63),
Traore (Kishishev 49); Ambrose, Hughes, Faye, Reid (Rommedahl 28);
Hasselbaink, Bent.
Scorer Hasselbaink (53).
Booked Faye.
THE FANS RATINGS
These are the average ratings, compiled from fans votes.
The results are automatically updated, multiple votes from the
same person are ignored.
You can add your ratings to the latest match by Voting Here
PLAYER RATING MoM
Ballack 7.89 21.46%
Essien 7.13 11.46%
Drogba 7.17 7.96%
Cech 6.77 6.50%
Lampard 6.67 6.02%
Carvalho 6.95 5.92%
Shevchenko 6.89 5.83%
Boulahrouz 6.78 5.73%
Bridge 6.83 5.44%
Terry 6.92 5.34%
Wright-Phillips 6.59 4.66%
Kalou 6.52 4.76%
Mikel 6.46 4.56%
Cole 6.7 4.37%
CFC Overall 7.05
Referee 6.73
Fair Score 2.06 - .65
球員 SKY評分 SKY＆官網投票評分 官網MoM投票 SKY短評
======================================================================
切赫 ６ 7.2 6.77 6.42% Little chance with goal
───────────────────────────────────
博拉魯茲 ６ 7.2 6.79 5.70% Solid enough
───────────────────────────────────
卡瓦略 ７ 7.6 6.94 5.91% Beaten but goal
───────────────────────────────────
特里 ７ 7.6 6.92 5.30% Reliable presence
───────────────────────────────────
布里奇 ８ 7.9 6.83 5.40% Buccaneering display
───────────────────────────────────
埃辛 ７ 8.1 7.12 11.71% Did the donkey work
───────────────────────────────────
賴特菲利浦斯 ７ 7.3 6.59 4.58% Pacy and direct
───────────────────────────────────
巴拉克 ７ 7.7 7.88 22.00% Flashes of class
───────────────────────────────────
蘭帕德 ６ 7.0 6.67 6.01% A little off colour
───────────────────────────────────
舍夫琴柯 ６ 7.2 6.89 5.80% Spurned chances
───────────────────────────────────
德羅巴 ７ 7.6 7.16 7.94% Should have had 3 goals
───────────────────────────────────
卡盧 ７ 7.3 6.52 4.58% Plenty of tricks
───────────────────────────────────
阿什利˙柯爾 ６ 5.9 6.7 4.28% Quiet debut
───────────────────────────────────
米克爾 ６ 6.9 6.45 4.38% Late introduction
───────────────────────────────────
官網票選全隊評分： 7.04
裁判評分： 6.73
應得比分： 藍獅 2.07 - 0.65 查爾頓
Ballack加油 回擊那些只會說買你當替補的
新浪體育訊 英超切爾西的德國球星巴拉克表示，他來切爾西的目標之一就是奪取歐
洲冠軍聯賽的冠軍，本周中這項賽事將拉開帷幕，切爾西對決不來梅，他已經迫不及待的
盼望著比賽的到來了。
巴拉克在轉會切爾西之前，在德甲聯賽中多次和不來梅交手，他說：“我和他們交過
鋒，不來梅是一個很難對付的對手，有很多出色的球員。”
談到切爾西的冠軍杯前景時，巴拉克說：“如果我認為切爾西的實力不足以贏得冠軍
聯賽，那麼我就不會轉會來到這里了。當然，要想實現這個目標也是很艱難的，現在說我
們能打到最后的決賽還為時太早。”
“在切爾西，奪取 冠軍杯冠軍的決心很堅定，但是我們知道這不會很容易。在過去
的幾個賽季，切爾西打進過半決賽，進入過十六強，但后來都被淘汰了。這一次我們有了
一些新球員，但並不是兩三個新球員需要發揮，全隊都需要有好的表現。即使你有一隊出
色的球員，這也不能保證事情就會按照你預想的發展，或者你自然而然就能獲得成功。”
巴拉克還指出了幾支球隊，認為他們是切爾西的強勁對手。“巴塞羅那、 皇馬還有
AC米蘭，也許還有其他幾支，總之，所有的對手今年都變得更強大了。”
在上週末的聯賽中，蘭帕德罰丟了點球，巴拉克表示自己願意承擔這個責任。“也許
我會去主罰下一個點球，因為蘭帕德這次沒有罰中，也許我們會輪換著來踢。”(馬拉喬)
http://home.skysports.com/player.aspx?plid=4113&clid=8
Match Report
Charlton Athletic (H)
Sat 9 September 2006, 3:00 PM
Chelsea 2 - 1 Charlton Athletic
Chelsea
Goalscorers: Carvalho 63: Drogba 6
Squad: Cech, Boulahrouz, Carvalho, Terry,
Bridge (Cole 62), Essien, Ballack, Lampard,
Wright-Phillips (Kalou 61), Shevchenko (Mikel 86), Drogba
Unused Substitutes: Cudicini, Geremi
Booked: Carvalho (59) , Ballack (41)
Charlton Athletic
Goalscorers: Hasselbaink 54
Squad: Carson, Young, El Karkouri, Diawara (Bent 64),
Traore (Kishishev 49), Ambrose, Faye, Hughes, Reid (Rommedahl 30),
Hasselbaink, Bent
Unused Substitutes: Myhre, Holland
Booked: Faye (41)
Attendance: 41,194
Referee: Alan Wiley
THE WEBSITE REPORT
After a first-half of near total dominance, Chelsea were made to work hard
after the break for a narrow London derby win. Ashley Cole came off the bench
to make his debut.
In the most eagerly-awaited piece of team news of the week, José Mourinho
opted to retain in-form Wayne Bridge in his starting eleven instead of
the newly arrived left-back, but he did give home debuts to Michael Ballack
and Khalid Boulahrouz, the latter retained at right-back.
There was also a place in the side for Shaun Wright-Phillips.
Just seconds before the kick-off there was a supportive song from the
Matthew Harding End for Bridge as he begins the same battle for a place
that he has fought for England in recent years. Returning former hero Jimmy
Floyd Hasselbaink was also given a verse. It was not the last time the
Dutchman would provoke a reaction.
It was he who equalised Didier Drogba’s first-half opener, to put Charlton
on course for a repeat of their draw at the Bridge last season.
But Chelsea scored again within two minutes and were even afforded the
luxury of missed penalty on the way to a ninth consecutive home
Premiership victory.
Bridge was involved early on. Sending a searching cross over, he found
Shevchenko who almost knocked the ball into the path of Lampard,
Charlton clearing behind.
Five minutes had passed and from the corner that followed Chelsea took
an early lead. Lampard’s outswinger was met by the head of a diving Ballack.
Hughes cleared but Drogba, sharp to the chance, instinctively shot and
found a narrow gap between post and defenders.
It was the Ivorian’s third goal of the season and he almost had a
fourth with just 12 minutes on the clock. Wright-Phillips skinned Traore
down the right, his low cross a little behind Shevchenko but Drogba,
onto a clearance planted his shot carefully and with power.
Carson pulled off a very good save.
Ballack was the next to try his luck as the game continued in a purely
one way direction, arrowing a 25 yard effort three or four yards over.
Charlton were struggling to make any sort of impact and their case wasn’t
aided when they lost midfielder Andy Reid with injury before the
half-hour was up. Dennis Rommedahl was the replacement and would
give Chelsea problems as the game progressed.
Before the Dane could enter the action though, Lampard had gone close
with a low effort from the edge of the box after another raid down the
flank from Bridge.
On 30 minutes Charlton did manufacture a chance, Rommedahl crossing
to a well-positioned Darren Bent who headed wide.
If that was a good chance spurned, Drogba missed an equally promising
one immediately after. His one-on-one finishing let him down as he
snatched a shot wide when played in by Lampard.
On 35 minutes the Stamford Bridge crowd were treated to the traditional
Carvalho break forward. Carrying the ball himself, he exchanged passes
with Wright-Phillips before hitting his shot over.
There was an asymmetry to Chelsea’s play. Wright-Phillips in midfield
in a 4-1-3-2 shape was providing the width down the right, Bridge
was performing the task down the left, getting forward frequently
from full-back. Either way, both were seeing plenty of the ball although
the next chance came from the centre of the park.
Ballack skilfully stepped away from Ambrose and curled the ball round
his marker and at goal from distance. The shot lacked just enough swing to
hit the target with Carson at full-stretch. Bridge soon found Shevchenko
who headed straight at the Charlton keeper with a lot of open goal to aim at.
Ballack was booked before half-time for tugging back an opponent,
Faye having been cautioned for Charlton shortly before.
The main debate at the break was how Chelsea weren’t further in front
than the single goal lead.
The second-half started equally as brightly for Chelsea as much of the
first-half had been, Ballack again trying his luck from distance. It made
it all the more of a shock when Charlton scored an equaliser.
Rommedahl held off the attention of Essien down the inside-right
channel and when the ball was slipped inside, Carvalho slid in and
committed himself to the interception. He missed, allowing Hasselbaink
sight of the target. That was fatal!
Chelsea’s tenth highest scorer of all-time had finally scored against
a former club. He didn’t celebrate. In fact his body language was close
to an apology. After a brief moment while they took in what had occurred,
large sections of the Chelsea support rose to calmly applaud their
former favourite.
Chelsea had 35 minutes left to regain the lead. Mourinho waited five
minutes before introducing Kalou for a fading Wright-Phillips
and Ashley Cole for Bridge.
Within 90 seconds the Blues were back a goal ahead again and it was
redemption time for Carvalho after his previous mistake. Rising high and
thumping Lampard’s corner on target, the ball skimmed off the head of
Charlton man Faye on its way in.
Mourinho’s men were back in front but they weren’t back in control.
Reminiscent of the defeat at Middlesbrough, possession
was proving tough to retain.
There was a nervous moment on 72 minutes when Darren Bent put the ball
into the Chelsea net but referee Wiley had spotted the use of an arm as
Charlton’s England striker brought the ball under control. The goal was ruled out.
A patient build-up involving Ballack and Drogba ended with Kalou
shooting at Carson. Drogba then blasted over as the game approached
the final ten minutes.
On 82 minutes came the chance to put the game totally safe.
Kalou attacked into the area but with possession escaping the substitute,
El Karkouri applied the lightest of challenges as the ball ran out.
A penalty was given.
Had Lampard scored from the spot then the referee could have been given
an assist. It has to be said the decision was shocker. Charlton manager
Iain Dowie certainly told the fourth official so!
As it was, Lampard struck his kick hard enough, but neither high enough nor
wide enough and Carson saved.
It was wasted opportunity Chelsea fortunately would not come to regret.
Chelsea (4-1-3-2) Cech; Boulahrouz, Carvalho, Terry (c), Bridge (A Cole 61);
Essien; Wright-Phillips (Kalou 61), Ballack, Lampard; Drogba,
Shevchenko (Mikel 85).
Scorers Drogba (5), Carvalho (62).
Booked Ballack, Carvalho.
Charlton (4-4-2) Carson; Young (c), El Karkouri, Diawara (M Bent 63),
Traore (Kishishev 49); Ambrose, Hughes, Faye, Reid (Rommedahl 28);
Hasselbaink, Bent.
Scorer Hasselbaink (53).
Booked Faye.
THE FANS RATINGS
These are the average ratings, compiled from fans votes.
The results are automatically updated, multiple votes from the
same person are ignored.
You can add your ratings to the latest match by Voting Here
PLAYER RATING MoM
Ballack 7.89 21.46%
Essien 7.13 11.46%
Drogba 7.17 7.96%
Cech 6.77 6.50%
Lampard 6.67 6.02%
Carvalho 6.95 5.92%
Shevchenko 6.89 5.83%
Boulahrouz 6.78 5.73%
Bridge 6.83 5.44%
Terry 6.92 5.34%
Wright-Phillips 6.59 4.66%
Kalou 6.52 4.76%
Mikel 6.46 4.56%
Cole 6.7 4.37%
CFC Overall 7.05
Referee 6.73
Fair Score 2.06 - .65
球員 SKY評分 SKY＆官網投票評分 官網MoM投票 SKY短評
======================================================================
切赫 ６ 7.2 6.77 6.42% Little chance with goal
───────────────────────────────────
博拉魯茲 ６ 7.2 6.79 5.70% Solid enough
───────────────────────────────────
卡瓦略 ７ 7.6 6.94 5.91% Beaten but goal
───────────────────────────────────
特里 ７ 7.6 6.92 5.30% Reliable presence
───────────────────────────────────
布里奇 ８ 7.9 6.83 5.40% Buccaneering display
───────────────────────────────────
埃辛 ７ 8.1 7.12 11.71% Did the donkey work
───────────────────────────────────
賴特菲利浦斯 ７ 7.3 6.59 4.58% Pacy and direct
───────────────────────────────────
巴拉克 ７ 7.7 7.88 22.00% Flashes of class
───────────────────────────────────
蘭帕德 ６ 7.0 6.67 6.01% A little off colour
───────────────────────────────────
舍夫琴柯 ６ 7.2 6.89 5.80% Spurned chances
───────────────────────────────────
德羅巴 ７ 7.6 7.16 7.94% Should have had 3 goals
───────────────────────────────────
卡盧 ７ 7.3 6.52 4.58% Plenty of tricks
───────────────────────────────────
阿什利˙柯爾 ６ 5.9 6.7 4.28% Quiet debut
───────────────────────────────────
米克爾 ６ 6.9 6.45 4.38% Late introduction
───────────────────────────────────
官網票選全隊評分： 7.04
裁判評分： 6.73
應得比分： 藍獅 2.07 - 0.65 查爾頓
Ballack加油 回擊那些只會說買你當替補的
新浪體育訊 英超切爾西的德國球星巴拉克表示，他來切爾西的目標之一就是奪取歐
洲冠軍聯賽的冠軍，本周中這項賽事將拉開帷幕，切爾西對決不來梅，他已經迫不及待的
盼望著比賽的到來了。
巴拉克在轉會切爾西之前，在德甲聯賽中多次和不來梅交手，他說：“我和他們交過
鋒，不來梅是一個很難對付的對手，有很多出色的球員。”
談到切爾西的冠軍杯前景時，巴拉克說：“如果我認為切爾西的實力不足以贏得冠軍
聯賽，那麼我就不會轉會來到這里了。當然，要想實現這個目標也是很艱難的，現在說我
們能打到最后的決賽還為時太早。”
“在切爾西，奪取 冠軍杯冠軍的決心很堅定，但是我們知道這不會很容易。在過去
的幾個賽季，切爾西打進過半決賽，進入過十六強，但后來都被淘汰了。這一次我們有了
一些新球員，但並不是兩三個新球員需要發揮，全隊都需要有好的表現。即使你有一隊出
色的球員，這也不能保證事情就會按照你預想的發展，或者你自然而然就能獲得成功。”
巴拉克還指出了幾支球隊，認為他們是切爾西的強勁對手。“巴塞羅那、 皇馬還有
AC米蘭，也許還有其他幾支，總之，所有的對手今年都變得更強大了。”
在上週末的聯賽中，蘭帕德罰丟了點球，巴拉克表示自己願意承擔這個責任。“也許
我會去主罰下一個點球，因為蘭帕德這次沒有罰中，也許我們會輪換著來踢。”(馬拉喬)
全站熱搜
留言列表